Biden, Obama, Clinton and Bush all take part in ceremonies marking 20 years since devastating terrorist plane attacks on World Trade Center and Pentagon