Group of Orthodox Jews is refusing to leave house of worship in Melbourne, where they are apparently marking Jewish new year in violation of local COVID ordinances