Retired Brig. Gen. Michael Herzog, brother of the president, expected to be tapped envoy to Washington; candidate for Ottawa position is former Yesh Atid MK Ronen Hoffman