Anhar al-Deek, 25, was arrested following an alleged stabbing attack in March; she would have been first security prisoner to give birth while detained since 2008