Officials acknowledge reopening schools could see a further surge in already record virus numbers, but country determined to keep education system open; 250,000 to miss first day