Justices say that while community did face antisemitism from the French regime during WWII, it does not meet the conditions set out in Israel's Nazi persecution law