Channel 20 deletes article on the passing of Ra'am's Said al-Harumi that opened with Bible verse rejoicing in death of 'the wicked,' says writer acted without consulting