Boy found lifeless in southern resort city, where temperatures hit 102°F on Tuesday; police launch investigation