Confusion reigns as paperwork issues and other problems keep many from being able to board planes out, though pace of flights still picks up with August 31 deadline looming