Hundreds of panicked Afghans pulled themselves up through the C-17's half-open ramp, and 'the crew made the decision to go'