Winner of best budget shed of 2021 competition says he bought the panels -- taken from Cathedral Road Synagogue in Cardiff -- on eBay