Mendy Chitrik, chair of the Alliance of Rabbis in Islamic States, works to support Jewish life in Muslim countries while busting cultural myths