Military will lead efforts after plans stall for serological testing at schools; vaccinations for pupils on school grounds still up in the air