Bomb disposal experts, tasked with ensuring site is safe for opening of academic year, hustled away by terror group; UNRWA warns it won't let students back until check completed