Lt. gov. was among first to call out recent antisemitism spurt in New York; made impression by attending meetings with Jewish community leaders and touring Hasidic strongholds