Jewish state can share tech on water use, agriculture, reforestation and more to advance 'climate diplomacy' with international community, Foreign Ministry head says