Moshe Etzion, 88, took his own life on anniversary of death of son Ze’ev, a local security chief in Kibbutz Nirim killed in the final hours of the war