Investigators still probing whether anyone else was involved; suspect known to police as far-right extremist with convictions for violent crimes dating from the late 1980s to 2009