Envoy says members of top UN body must recognize destabilizing role IRGC playing in region, calls latest attack 'another instance of maritime terrorism' by Islamic Republic