American team's greatest hope withdraws due to mental health concerns following wonky vault routine; Team USA falls to squad of Russian athletes for first time since 1992