Kimia Alizadehone, who fled Islamic Republic over institutionalized sexism, one victory away from bronze after notching impressive wins at Tokyo Games