Group calls on PM Bennett 'to impose an immediate moratorium on surveillance technology exports' after claims Israeli tech was used to target heads of state, journalists