'12 Tribes,' a new channel for singers specializing in ancient Hebrew tunes, launching on Tu B'Av, the Jewish festival of love