'Legend of Destruction' is filmmaker Gidi Dar's latest masterpiece, an eight-year project, now in theaters for Tisha B'Av