In Goerlitz, a city on Germany's eastern border that's home to 30 Jews, the magnificent Art Deco building is rededicated as a Jewish house of worship and interfaith gathering space