Hundreds still missing in Germany, Belgium as rescuers work to find survivors; threat not yet over, with swollen Meuse river looking 'very dangerous' for nearby town