Ahead of Bahrain meeting, US adviser says proposal will fall somewhere between historic 2002 offer and Israeli stance