Iran agents researched ways to move Masih Alinejad, including whisking her from New York to Tehran-allied Venezuela by boat; White House condemns 'despicable' scheme