Avichai Mandeblit says priority will be given to the state commission of inquiry to investigate the deadly crush that killed 45 people in April