Sister-in-law of Staff Sgt. Bnaya Rubel, who died in 2014, says thieves stole device containing emotionally 'priceless' files of fallen serviceman