The baseball squad has four native-born Israelis and a diverse group of Jews from around the US with varying backgrounds, but a shared history makes this team closer than most