Despite legal challenges, troops destroy house belonging to family of Muntasir Shalabi, accused of killing Yehuda Guetta and injuring 2 others in May; clashes reported at scene