Jerusalem recognizes that Biden intent on returning to original agreement, but fears removing curbs could hamper future efforts to halt Tehran's missile program, regional expansion