Heba Yazbak questioned over Facebook posts from before time in Knesset, including one that indicated solidarity with Palestinian terrorist; ex-MK says probe politically motivated