Originally conceived in Miami Beach as a safe way to view theater during the pandemic, the show highlights seven new short plays