Interior minister said to plan vote next week on renewal of controversial legislation, despite coalition's difficulty mustering a majority