Nachman Shai, who has relationships with US Jewish community going back decades, visits Surfside to show solidarity with Jews as well as wider American population