Senior State Department official says US closely tracking requirements under existing law that bars direct aid to PA so long as it awards stipends based on time served