Descendant of a signatory to the historical document is attempting to sell the item for $500,000, but his claims are contested by experts