16-year-old is the 4th Palestinian killed in clashes with Israeli forces near site of new illegal West Bank settlement outpost Evyatar