Army says it hit Hamas military sites in Khan Yunis and Gaza City, claiming 'terror activity' took place at those compounds; initial Palestinian reports say none injured in enclave