Likud backers interrupt TV broadcast to denounce Netanyahu's right-wing rival; ex-PM's brother-in-law doubles down on use of term 'traitor'