Researchers see convergence of far-left and far-right, crack in consensus against hatred of Jews; warn that Israel should not take leading role in fight against world antisemitism