2017 Deposit Law, which withholds 20% of paychecks until workers leave the country, has made asylum seekers more susceptible to trafficking and pushed some to prostitution