Israeli officials express concern following report of sale in Washington Post, amid fears move will dramatically enhance Tehran's ability to track Israeli bases and targets