Palestinian health ministry names youth as Mohammad Hamayel, says 6 others wounded during demonstration outside Evyatar in West Bank, which was reestablished 2 months ago