As the movie starts filming with 78-year-old Harrison Ford, leaked set photos show fan-favorite villains have some part to play