Head of Southern Command acknowledges difficulties in dealing with rocket attacks after thousands were fired at Israeli home front, says this is army's top priority