A day after terror group spokesman says Jerusalem abiding by unofficial agreement, Ismail Haniyeh accuses Jerusalem of showing 'no respect' for the terms