Government critic Raman Pratasevich, who faces 15 years in jail, arrested and detained when plane lands, sparking international outrage